This post will be a two-parter and the last in our series on non-biblical literature and the Bible (other than a bibliography we are developing to supplement the material). In it, we want to look at how a Christian can read and think about literature that is found all over the world, in both ancient and more recent times. We will tackle this from several different perspectives, though this doesn’t come close to exhausting the possibilities.
Similarities and Apologetics
Indulge me for a moment and check this out. I think you will find it fascinating:
THIS IS THE ACCOUNT of when all is still silent and placid. All is silent and calm. Hushed and empty is the womb of the sky.
THESE, then, are the first words, the first speech. There is not yet one person, one animal, bird, fish, crab, tree, rock, hollow, canyon, meadow, or forest. All alone the sky exists. The face of the earth has not yet appeared. Alone lies the expanse of the sea, along with the womb of the sky. There is not yet anything gathered together. All is at rest. Nothing stirs. All is languid, at rest in the sky. There is not yet anything standing erect. Only the expanse of the water, only the tranquil sea lies alone. There is not yet anything that might exist. All lies placid and silent in the darkness, in the night.
All alone are the Framer and the Shaper, Sovereign and Quetzal Serpent, They Who Have Borne Children and They Who Have Begotten Sons. Luminous they are in the water, wrapped in quetzal feathers and cotinga feathers. Thus they are called Quetzal Serpent. In their essence, they are great sages, great possessors of knowledge. Thus surely there is the sky. There is also Heart of Sky, which is said to be the name of the god.
THEN came his word. Heart of Sky arrived here with Sovereign and Quetzal Serpent in the darkness, in the night. He spoke with Sovereign and Quetzal Serpent. They talked together then. They thought and they pondered. They reached an accord, bringing together their words and their thoughts. Then they gave birth, heartening one another. Beneath the light, they gave birth to humanity. Then they arranged for the germination and creation of the trees and the bushes, the germination of all life and creation, in the darkness and in the night, by Heart of Sky, who is called Huracan.
First is Thunderbolt Huracan, second is Youngest Thunderbolt, and third is Sudden Thunderbolt. These three together are Heart of Sky. Then they came together with Sovereign and Quetzal Serpent. Together they conceived light and life: “How shall it be sown? When shall there be a dawn for anyone? Who shall be provider? Who shall be a sustainer?”
“Then be it so. You are conceived. May the water be taken away, emptied out, so that the plate of the earth may be created—may it be gathered and become level. Then may it be sown; then
may dawn the sky and the earth. There can be no worship, no reverence given by what we have framed and what we have shaped, until humanity has been created, until people have been made,” they said.
Then the earth was created by them. Merely their word brought about the creation of it. In order to create the earth, they said, “Earth,” and immediately it was created. Just like a cloud, like a midst, was the creation and formation of it.
Then they called forth the mountains from the water. Straightaway the great mountains came to be. It was merely their spirit essence, their miraculous power, that brought about the conception of the mountains and the valleys. Straightaway were created cypress groves and pine forests to cover the face of the earth.
Thus Quetzal Serpent rejoiced: “It is good that you have come, Heart of Sky—you, Huracan, and you as well, Youngest Thunderbolt and Sudden Thunderbolt. That which we have framed and shaped shall turn out well,” they said.
From here, the story explains how animals were created after the land. The animals were given homes and were treated well by the gods. So the gods expected something in return. They expected worship, but the animals were only able to squawk and chatter and roar, because they were animals. And “this was not good.” After destroying these animals, the gods created men out of mud, “But this was not good” either. For, the mud-men came undone and crumbled. This “mistake” caused the gods to topple the mud-men. Next, they tried making men out of wood, but they forgot to make them with souls and minds, and thus they could not worship either, so the gods beat and disfigured them and destroyed them in a great flood. The final attempt (so far) was to make men out of sacred corn. As of today, the gods have not yet destroyed them.
The similarities (and differences) between this story and the one told in Genesis are stunning, especially considering that it comes from a place that is over 7,000 miles, two continents, and an ocean away from Jerusalem. This is from the Popol Vuh codex, one of only a few Mayan (yes, I said Mayan) writings to escape burning at the torches of the Roman Church.
From the Popol Vuh to perhaps the opposite end of the historical spectrum in something like the apocalyptic battle of Ragnarök–the end of all things in the Norse sagas called the Eddas (poetic and prose)–people otherwise completely unassociated with the world of the Bible (except remotely through Noah) have remarkably parallel stories that tell of origins and endings of the world. This is something altogether different from what we saw in the post on ANE literature, which the biblical authors sometimes incorporated into their own polemics.
While some use these similarities to discount the Scripture, this is anything but a necessary conclusion. Curiously, it was these similarities combined with the fact that the Bible purports to tell the demonstrable history of a God-man rising from the dead that was the final nail in C. S. Lewis’ atheistic coffin. He says we should expect the similarities, while also expecting to see the fullness or finality come to pass in reality, which is exactly what Scripture tells us. In this way, read and understood in the context of Scripture illuminating the truth, This type of literature can actually be used as a kind of apologetic to help people understand the truth, much like Paul does when quoting Greek poets to the Athenians. You have heard of the unknown God. Now, let me tell you about him…
In Part 2 of this post, Nick will add some thoughts as together we give a few more ideas on reading world literature and wrap up the series.
(by: Doug Van Dorn)
 Allen J. Christenson, Popol Vuh: Sacred Book of the Quiché Maya People (Mesoweb Publications, 2003), 58-62. Available online: http://www.mesoweb.com/publications/Christenson/PopolVuh.pdf
 See the important and fascinating essay by C. S. Lewis, “Is Theology Poetry?” republished by Samizdat University Press, 2014. http://www.samizdat.qc.ca/arts/lit/Theology=Poetry_CSL.pdf, last accessed 3-23-2015.
 Thanks to Kathy in my church for sending me this timely link. Daniel Foucachon, “Plundering the Egyptians,” Classical Conversations: Classical Christian Community, https://www.classicalconversations.com/article/plundering-eqyptians, last accessed 2-24-2015.